Зеленский
Прежде всего, я хотел бы поблагодарить президента Трампа за прекрасную встречу в этом удивительном месте, в его доме в Мар-а-Лаго. У нас состоялись действительно замечательные дискуссии по всем темам, и мы высоко ценим прогресс, достигнутый американской и украинской командами за последние недели. Особая благодарность Стиву Витке и Джареду Кушнеру за их участие и полную самоотдачу, а также нашей команде, и прежде всего Рустему Омеро и генералу Гнатову, и всем нашим командам. Мы обсудили все аспекты мирного соглашения, которое включает в себя, и у нас есть большие достижения, 20-пунктный мирный план, согласованный на 90%, гарантии безопасности США и Украины, согласованные на 100%, гарантии безопасности США и Европы для Украины, почти согласованные, военное измерение, согласованное на 100%, план процветания, находящийся в стадии завершения. Мы также обсудили последовательность последующих действий и согласны с тем, что гарантии безопасности являются ключевой вехой на пути к достижению прочного мира, и наши команды продолжат работу над всеми аспектами. У нас также состоялся продуктивный совместный звонок с европейскими лидерами, как уже сказал президент Трамп, и со многими лидерами, включая НАТО и ЕС, и мы договорились, что наши команды встретятся. В ближайшие недели мы завершим все обсуждавшиеся вопросы, и мы договорились с президентом Трампом, что он примет нас, а также, возможно, европейских лидеров и украинскую делегацию в Вашингтоне в январе. Украина готова к миру, и мы еще раз хотели бы поблагодарить президента Трампа за теплый прием и содержательную дискуссию. Спасибо, господин президент. Большое спасибо, господин президент.
Вопрос
Гарантии безопасности США в Украине, на каком этапе мы сейчас находимся?
Трамп
Ну, я думаю, мы, знаете, можно сказать, 95%, но я не люблю говорить о процентах. Я просто думаю, что у нас все очень хорошо. Мы очень, мы можем быть очень близки к соглашению. Есть один или два очень сложных вопроса, очень трудных вопроса, но я думаю, что у нас все очень хорошо. Сегодня мы добились большого прогресса, но на самом деле мы достигли этого за последний месяц. Это не однодневный процесс. Это очень сложная вещь. Но я думаю, когда президент говорит 95%, я думаю, что это может быть близко к 95%.
Вопрос
Господин президент, вы договорились о так называемой трехсторонней торговой зоне на Донбассе? Как разделить, как разделить стороны, как провести разделительную линию, кто будет нести ответственность?
Трамп
Слово «согласовано» слишком сильное. Я бы сказал, что не согласовано, но мы приближаемся к соглашению по этому вопросу. И это, безусловно, очень важный вопрос. Один из самых важных. И я думаю, мы, вероятно, ближе к решению, чем были раньше. Во-первых, он еще не решен, но мы приближаемся к нему. Это очень сложный вопрос, но я думаю, что он будет решен.
Вопрос
Господин президент, мы получаем противоречивые сигналы из Москвы, даже после вашего разговора с президентом Путиным. Можете ли вы заверить нас, что получили от них письменный или какой-либо официальный ответ?
Трамп
В чем заключался вопрос? Вы должны рассказать мне, что они сказали?
Журналист
Они говорят, что Украина должна отказаться от Донбасса, это совсем недавнее заявление.
Трамп
Ну, это то, чего они требуют, и, знаете, по этому поводу есть спор. Поэтому им придется это уладить. Это вопрос, который им нужно уладить. Но я думаю, что мы движемся в правильном направлении.
Вопрос
Будете ли вы откладывать решение или мирное соглашение, которого вы пытаетесь достичь? Если что-то не произойдет?
Трамп
Вы имеете в виду, если что-то не произойдет?
Журналист
Да, пожалуйста.
Трамп
Нет. Продолжайте. Вы собирались закончить свой вопрос.
Журналист
Будут ли какие-либо шаги, к которым будут готовы Соединенные Штаты?
Трамп
Что ж, посмотрим. Смотрите, посмотрим. Но я не хочу об этом говорить, потому что, я думаю, мы уже довольно близки к цели.
Вопрос
Насчет территориального вопроса. Господин президент, какова ваша позиция относительно статуса Донбасса? Готовы ли вы рассматривать его как свободную экономическую?
Зеленский
Нет, мы говорили о 20 запланированных пунктах, и я рад, что наша команда действительно очень близка к результатам. И я согласен с президентом Трампом, что наши команды работают не один день и не одну неделю, а больше месяца, начиная с Женевы, затем две встречи в Майами, затем у нас был Берлин, и теперь у нас Мар-а-Лаго. Так что это очень сложный вопрос. Вы знаете нашу позицию, поэтому мы должны уважать наши законы и наш народ. Мы уважаем территорию, которую контролируем. И, конечно, наша позиция очень ясна. Вот почему президент Трамп сказал, что это очень сложный вопрос. И, конечно, у нас с Россией разные позиции по этому вопросу.
Вопрос
Вы обсуждали референдум?
Зеленский
Нет, когда мы говорим о референдуме, мы говорим, что это один из ключевых моментов. Мы можем провести референдум по любому пункту этого плана. Я сказал, что мы можем использовать референдум для самого плана, или же не можем. Это один из ключевых моментов. Мы можем использовать возможность парламента для голосования в соответствии с законом или для проведения референдума. Это не имеет значения. Я имею в виду, что если этот план окажется очень сложным для нашего общества, очень сложным, конечно, наше общество должно будет сделать выбор и проголосовать.
Трамп
Потому что это их земля, земля не одного человека, это земля нашей нации на протяжении многих поколений. Вероятно, им придется добиться одобрения своего плана парламентом или путем народного референдума. Можно предположить, что они хотят, я знаю, что у них был опрос, согласно которому 91% выступают за прекращение этой войны. Так что они хотят закончить ее, как и все. Россия хочет, чтобы она закончилась, все хотят, чтобы она закончилась. И мы хотим, чтобы это закончилось. Я хочу, чтобы это закончилось, потому что не хочу видеть столько смертей. Мы теряем огромное количество людей, гораздо больше, чем во время Второй мировой войны. Поэтому мы хотим, чтобы это закончилось, безусловно.
Вопрос
Вы сказали в начале, что планируете выступить снова завтра, это верно?
Трамп
Возможно. То есть, это зависит от того, что произойдет завтра. Если будет что-то еще, что нужно добавить, в противном случае нет смысла. Мы в процессе. Джаред и Стив очень усердно работают над тем, чтобы что-то сделать. И если что-то возникнет, я выскажусь, но в противном случае, я думаю, нет смысла.
Вопрос
На ваш взгляд, сэр, какие самые сложные вопросы остаются нерешенными?
Трамп
Ну, я думаю, что земля, о которой вы говорите. Часть этой земли уже захвачена. Часть этой земли может быть захвачена в течение следующих нескольких месяцев. И лучше заключить сделку сейчас. Послушайте, позвольте мне сказать, они были очень храбры. Они очень упорно боролись и продолжают очень упорно бороться и наносят огромный ущерб. Но Россия хотела бы, чтобы это закончилось. И Украина хотела бы этого. И я думаю, что пришло время положить этому конец. И много очень смелых людей, много людей, которые, к сожалению, сделали это сейчас, потому что я говорил, и никто этого не оспаривал, что если бы выборы 2020 года не были сфальсифицированы и украдены, этой войны бы никогда не было. А она не началась четыре года. Даже не предполагалось, что она начнётся. И я разговаривал с президентом Путиным. Я очень хорошо с ним ладил… я разговаривал с ним, и мы обсуждали Украину. Я уже говорил об этом раньше. Это была его любимая страна. Он ничего не собирался делать. Он ничего не предпринимал, до того момента пока я не ушел с поста президента. А потом было много действительно плохих заявлений от людей, от многих людей, я думаю, от одного президента, который был катастрофой.
Вопрос
Вы планируете поехать в Украину, если удастся достичь соглашения?
Трамп
И у меня нет с этим проблем. Знаете, у меня нет с этим проблем. Мы этого не планируем. Хотелось бы заключить сделку и не обязательно ехать туда. Я предложил выступить перед их парламентом. И, знаете, это помогло бы. Не знаю, помогло бы ли это. Думаю, скорее всего, помогло бы. Но я даже не знаю, будет ли это востребовано. Да, нет, я знаю. Так что я не уверен, что это действительно необходимо. Но если это поможет спасти двадцать пять тысяч жизней в месяц или сколько там, я, безусловно, готов это сделать.
Вопрос
А как насчет Запорожской АЭС? Вы обсуждали этот вопрос?
Трамп
Да, мы сегодня подробно это обсуждали. Как вы знаете, она в довольно хорошем состоянии. Она может запуститься немедленно, почти немедленно. И это одна из тем, которые я обсуждал с президентом Путиным. И они говорили об атомной электростанции. Она, вероятно, самая большая в мире, почти самая большая в мире. Можете в это поверить? И президент Путин фактически работает с Украиной над ее открытием. В этом смысле он очень хорош. Он хочет, чтобы она была открыта. И он не обстреливал ее ракетами, вообще ничем. Это большая опасность для всех. Но они работают вместе, чтобы попытаться открыть ее. Она может открыться очень быстро. Она в довольно хорошем состоянии. И люди там работают уже много лет. Люди, которые там управляют. Знаете, на этом заводе работает 5000 человек. Можете поверить? Я узнал об этом сегодня. 5000 человек. Это крупнейший завод такого рода в мире. И они работают сообща, чтобы его открыть. Возможно, им удастся открыть его быстро. Это большой шаг вперед, учитывая, что он не бомбит этот завод. Это большой шаг вперед.
Вопрос
В сообщении из Москвы говорилось о создании рабочих групп. Можете рассказать, что будут представлять собой эти рабочие группы? И, если не секрет, какое послание вы передадите Путину после встречи?
Трамп
Итак, в рабочую группу войдут Стив, Стив Вудкафф, Джаред Кушнер, генерал Рейзин Кейн, Марко Рубио и еще несколько человек, которых мы в нее включим. Я думаю, что Пит Хэгсит должен быть в этой рабочей группе. Он очень хорошо знает эту территорию. Он отлично справляется со своей работой. И, возможно, к ним добавят еще одного или двух человек. И точно так же в Украине будут очень хорошие люди, которые были сегодня на обеде и которым сегодня очень понравился обед, больше, чем они ожидали, верно? Но не могли бы вы сказать, кто может войти в вашу рабочую группу?
Зеленский
Сейчас, как я уже сказал, мы работаем со Стивом и Джаредом. Мы работали и работали с Русланом Умеровым, а также с заместителем министра Кислицей и генералом Гнатовым, и они продолжат работу в этой группе. И, конечно, если мы пойдем дальше, и я надеюсь, что действительно примем решения в январе, как я уже сказал, по всем этим документам, шести документам. И, конечно, мы продолжим работу над этим, чтобы они знали, что делать.
Трамп
Да. И эта рабочая группа, кстати, что важно, также будет работать с Россией. Потому что работа с самим собой не решает большую часть проблемы. Поэтому они будут работать с Россией.
Вопрос
Президент, вы сказали сегодня утром, что вы не сторонник жестких сроков. Как долго, по-вашему, потребуется, чтобы закончить этот последний небольшой этап, как вы говорите? О чем мы говорим?
Если все пойдет действительно хорошо, знаете, может быть, несколько недель, а если плохо, то дольше и действительно плохо, то этого не произойдет. Это было бы позором, есть и такая вероятность. Знаете, возможно, этого не произойдет. Но, знаете, через несколько недель мы, думаю, узнаем так или иначе. Если все пройдет действительно хорошо, то может быть и плохо. То есть может случиться так, что один пункт, о котором вы не думаете, окажется очень важным и все разрушит. Послушайте, это были очень сложные, очень детальные переговоры. Мы урегулировали восемь войн. Некоторые длились 35 лет. И мы урегулировали их за пару дней, некоторые. Одна война длилась 37 лет. Я урегулировал ее за один день. Но эта война очень сложная. Думаю, мы это сделаем. Не хочу говорить когда, но думаю, мы это сделаем.
Вопрос
Господин президент, вы в прошлом предлагали трехстороннюю встречу между президентом Путиным и Зеленским. Верно. Это тоже стоит на повестке дня?
Трамп
Я думаю, это произойдет, конечно, в нужное время. Сегодня я видел очень интересного президента Путина. То есть, он хочет, чтобы это произошло. Он очень этого хочет. Он мне это очень твердо сказал. Я ему верю… У нас не было войн или проблем, но мы не смогли много торговать или что-то в этом роде, что было очень жаль, потому что, знаете, можно было бы добиться больших успехов в торговле с Россией. У них есть прекрасные земли, богатые полезные ископаемые и многое другое. А у нас есть то, что им очень нужно…
Вопрос
Обсудили время, место, место встречи?
Трамп
Да, мы обсуждаем много всего. Послушайте, я разговаривал с ним по телефону почти два с половиной часа, мне только сейчас об этом сказали. Это долго. Мы много чего обсуждали. Мы не говорили о погоде. Мы не говорили о том, какой прекрасный день сегодня в Палм-Бич, Флорида.
Вопрос
Президент Зеленский упомянул, что, возможно, состоится встреча с европейскими лидерами в Вашингтоне. Это будет в ближайшие несколько недель?
Трамп
Ну, в Вашингтоне или где-нибудь еще, да. Эти лидеры, о которых я только что читал, — это замечательные люди. Знаете, они потратили много денег на помощь Украине. И посмотрите, они делают это и для себя, то есть для своей страны, потому что Украина — очень важная для них страна. Для нас это очень важно. Для меня это их жизни. Знаете, мы находимся за тысячи и тысячи миль друг от друга. Нас защищает Атлантический океан и множество других мест, если честно. А они — нет. Они прямо рядом. Но мы работаем с ними вместе, как и должны. Но я делаю это, чтобы спасать жизни. Знаете, мы не тратим никаких денег. Байден раздал триста пятьдесят миллиардов долларов. И президент был достаточно любезен, чтобы дать нам контракт на добычу редкоземельных элементов и тому подобного. Так что посмотрим, как всё это сработает. У нас есть контракт. Но мы это ценим. Это было очень хорошо. Но посмотрим, как всё это получится. Но если подумать, я действительно верю, что мы, господин президент, сейчас ближе, чем когда-либо прежде, с обеими партиями. Бывали случаи, когда он был близок, а президента Путина не было. Вы видели это в Белом доме. Но я думаю, что они оба хотят, чтобы это произошло.
Вопрос
Вы говорите, что неоднократно заявляли о желании остановить убийства. И почти сто американских граждан погибли на поле боя на Украине. Какое ваше послание семьям тех, чьи близкие погибли в боях?
Трамп
Ну, смотрите, послание и так очевидно. Это просто позор. Они погибли в стране, в чужой стране, и некоторые из них — известные люди, очень известные, но так печально, что такое могло произойти.
Вопрос
Очевидно, безопасность — это важнейший вопрос для украинцев. Вы давали какие-либо обещания, какие-либо заверения сегодня?
Трамп
Да. Мы хотим работать с Европой, и Европа возьмет на себя большую часть этого, как вы можете себе представить. Знаете, они здесь. Но мы будем помогать Европе на 100%. Так же, как они помогают нам.
Вопрос
В вашем разговоре с президентом Путиным вы обсуждали, какую ответственность будет нести Россия за любое восстановление Украины в соответствии с соглашением?
Трамп
Да. Они будут помогать. Россия будет помогать. Россия хочет, чтобы Украина добилась успеха. Однажды, это прозвучит немного странно, но я объяснял президенту, что мы на 100% поможем Европе. Президент Путин был очень великодушен в своем отношении к успеху Украины, включая поставку энергии, электроэнергии и других товаров по очень низким ценам. Так что из сегодняшнего разговора вышло много хорошего. Но эти вопросы обсуждались две недели со Стивом, Джаредом, Марко и всеми остальными.
Вопрос
Согласилась ли Россия или Путин на прекращение огня, чтобы провести референдум?
Трамп
Не на прекращение огня. И это один из пунктов, над которым мы сейчас работаем. Нет, не на прекращение огня. Он считает, что, смотрите, они борются за прекращение огня, и если им придется начать снова, что вполне возможно, он не хочет оказаться в такой ситуации. Я понимаю эту позицию. Президент очень сильно переживает по этому поводу. Но я думаю, мы ищем способы обойти это. Но я понимаю президента Путина с этой точки зрения. Нужно понимать и другую сторону. И я на стороне мира. Я на стороне прекращения войны. Но я думаю, что эта проблема будет решена.
Вопрос
Будут ли люди, живущие за пределами Украины, бежавшие во время войны, допущены к участию в референдуме?
Зеленский
Если мы говорим о людях, которые находятся за границей, которые не находятся на территории Украины, то есть в Польше, в Германии, миллионы людей. У них есть право на референдум, как и на выборах, так же, как и у людей, которые приходят и голосуют. И, конечно, они должны прийти. Поэтому, если мы дойдем до референдума, да, если мы примем такое решение, людям понадобится для этого инфраструктура. А это непросто. Именно поэтому мы об этом и говорили. Это не может произойти за один день, очень быстро. Это сложно, потому что нам нужна инфраструктура. Когда у вас миллионы людей, вам нужно строить её в Европе, по большей части в Европе на сегодняшний день.
Вопрос
Президент Трамп, я знаю, что вы здесь звучали оптимистично, но что произойдет через несколько недель, если ситуация ухудшится, что вы готовы предпринять?
Трамп
Они продолжат воевать и умирать. Ничего хорошего. Но если ничего не изменится, они продолжат бороться и продолжать умирать, а мы этого не хотим. Он этого не хочет. Президент Путин тоже этого не хочет.
