ЛОС-АНДЖЕЛЕС, 15 янв (Рейтер) - Космический корабль компании SpaceX с четырьмя членами экипажа совершил экстренное возвращение на Землю из-за серьезной медицинской проблемы у одного из астронавтов. Капсула рано утром в четверг приводнилась в Тихом океане недалеко от Сан-Диего, завершив более чем десятичасовой спуск с Международной космической станции.
Возвращение произошло на несколько недель раньше запланированного срока и стало первым случаем досрочного завершения миссии на станции по медицинским причинам. На борту аппарата на Землю вернулись астронавты НАСА Зена Кардман и Майк Финке, а также японец Кимия Юи и россиянин Олег Платонов. Они провели на орбите 167 дней.
НАСА сообщило о решении вернуть экипаж 8 января, отметив, что один из астронавтов нуждается в срочной медицинской помощи. Личность и диагноз не раскрываются в связи с конфиденциальностью этой информации.
Финке, отставной полковник ВВС США а также Кардман, новичок-астронавт и геобиолог, должны были на прошлой неделе провести более чем шестичасовой выход в открытый космос для установки оборудования снаружи МКС. Однако 7 января NASA отменило выход, сославшись на медицинскую проблему у одного из астронавтов.
Позже главный врач НАСА Джеймс Полк уточнил, что экстренная ситуация не была связана с какой-либо травмой, полученной в ходе работ.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Стив Горман, перевел Томаш Каник)
