ИСЛАМАБАД/ДУБАЙ/ВАШИНГТОН, 14 апр (Рейтер) - Бессонная и временами жаркая ночь переговоров в Исламабаде 12 апреля завершилась безрезультатно, однако 11 источников, знакомых с ходом встречи иранских и американских официальных лиц, сообщили, что диалог не завершен, и стороны оставили открытой дверь для его продолжения. Переговоры Ирана и США - первые на столь высоком уровне с момента Исламской революции в Иране 1979 года - проходили в двух отдельных крыльях роскошного отеля Serena, отдельно для каждой делегации, а также в одной общей зоне, где проводились трехсторонние раунды с участием пакистанских посредников, сообщили Рейтер источники.
Среди ключевых тем были Ормузский пролив, иранская ядерная программа и международные санкции против Тегерана.
В главном зале переговоров было запрещено пользоваться телефоном, поэтому делегатам, включая вице-президента США Джей Ди Вэнса и спикера парламента ИРИ Мохаммада Багера Галибафа, приходилось выходить во время перерывов, чтобы позвонить и получить инструкции из своих столиц, сообщили два источника.
«В середине переговоров еще была сильная надежда, что будет прорыв и удастся заключить сделку. Однако за считанные минуты всё изменилось», - сказал пакистанский чиновник.
Другой участник переговоров отметил, что стороны были примерно на 80% готовы заключить сделку, но дело уперлось в решения, которые невозможно было принять на месте.
Двое высокопоставленных иранских чиновников охарактеризовали атмосферу как тяжелую и недружелюбную, добавив, что, хотя Пакистан пытался смягчить тон, ни одна из сторон не проявила готовности к деэскалации.
Перед рассветом в воскресенье казалось, что будет реально продлить переговоры еще на один день.
Главным камнем преткновения стало непонимание со стороны иранцев, сказал американский чиновник - они не учли, что для США мирное соглашение будет иметь смысл только в том случае, если будет гарантировано, что Иран никогда не будет обладать ядерным оружием. Иранских делегатов останавливало от продвижения вперед глубокое недоверие - они сомневались в мотивах Вашингтона.
Источники, говорившие на условиях анонимности ввиду чувствительности вопроса, описали, как шаг за шагом менялась атмосфера на встрече, как оборвалось обсуждение, хотя были сигналы, что стороны готовы продолжать, и как они оставили открытой возможность дальнейших встреч.
Правительство Ирана не ответило на просьбу прокомментировать ход переговоров в Исламабаде.
Даже когда вице-президент Вэнс улетел из Пакистана, беседы между посредниками и членами американской делегации продолжались, сообщил дипломат, работающий на Ближнем Востоке. Вовлеченный в переговоры источник отметил, что пакистанцы по-прежнему передают послания от Тегерана Вашингтону и в обратном направлении.
Несмотря на множество препятствий, обе страны, похоже, имеют серьезные мотивы для мирного урегулирования. Во вторник пять источников сообщили Рейтер, что Иран и США могут провести новый раунд переговоров в Исламабаде в конце этой недели.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Ариба Шахид, Мубашер Бухари, Саад Саид, Асиф Шахзад, Париса Хафези, Стив Холланд и Хумейра Памук, перевел Томаш Каник)
