(Расширенная редакция текста, новая редакция заголовка)
30 апр (Рейтер) - Центробанк Великобритании в четверг сохранил процентную ставку на уровне 3,75% и представил возможные сценарии экономических последствий войны в Иране, один из которых может потребовать решительного повышения стоимости заимствований.
Решение регулятора совпало с прогнозом аналитиков. Восемь из девяти членов Комитета по денежно-кредитной политике проголосовали за сохранение ключевой ставки на уровне 3,75%, при этом главный экономист Хью Пилл оказался единственным, кто выступил за ее повышение до 4,0%. Комитет отметил, что шок на рынке энергоносителей несет риск значительных вторичных эффектов, таких как требования повышения зарплаты или закладывание компаниями выросших издержек в цены - но что вместе с тем рынок труда демонстрирует признаки ослабления, а рост рыночных ставок заимствований может способствовать сдерживанию инфляции. «Комитет готов действовать по мере необходимости, чтобы обеспечить сохранение инфляции потребительских цен на траектории достижения целевого показателя в 2% в среднесрочной перспективе», - говорится в сообщении. Фунт стерлингов к 14:20 МСК поднялся на 0,39% до $1,3526.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду:
(Уильям Шомберг, Дэвид Милликен, Субан Абдулла, бюро Рейтер в Гданьске)
