(Расширенная редакция текста)
17 сен (Рейтер) - Банк Англии в четверг сохранил процентную ставку на уровне 3,75%, спрогнозировав инфляцию в Великобритании выше 4% в начале следующего года. При этом глава центробанка Эндрю Бейли предупредил, что затяжной конфликт на Ближнем Востоке может потребовать ужесточения денежно-кредитной политики.
Решение регулятора совпало с прогнозом аналитиков, при этом шесть членов Комитета по денежно-кредитной политике проголосовали за сохранение ключевой ставки, тогда как трое высказались за ее повышение до 4%.
Однако протокол заседания показал явный сдвиг в риторике регулятора.
«До сих пор рост стоимости энергоносителей в мире оказывал ограниченное влияние на цены и зарплаты в Великобритании. Однако, чем дольше сохраняется эта волатильность, тем сильнее будет ее влияние на инфляцию и тем вероятнее, что нам потребуется повысить банковскую ставку, чтобы инфляция вернулась к нашему целевому уровню в 2%», - отметил Бейли в заявлении, опубликованном в четверг одновременно с объявлением решения регулятора.
Центробанк сообщил также, что со времени публикации июльского экономического прогноза повышательные риски инфляции выросли, а динамика цен на энергоносители стала походить на неблагоприятный сценарий, при котором инфляция может укорениться.
Фунт стерлингов к 14:25 МСК опустился на 0,18% до $1,3357.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду:
(Энди Брюс и Дэвид Милликен, перевел Томаш Каник)
