ТАШКЕНТ, 21 окт (Рейтер) - Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев подписал указ об утверждении новой версии алфавита.
Документ предусматривает введение нового алфавита, состоящего из 28 букв и одного апострофа. Нынешняя система включает 26 букв (в том числе две с апострофом — Oʻ и G'), три буквосочетания (SH, CH, NG) и отдельный апостроф.
Исторически узбеки пользовались арабским письмом, адаптированным к особенностям местного языка. После революции 1917 года советское узбекское правительство перешло на латиницу - отчасти для того, чтобы символически дистанцироваться от Москвы. Позднее алфавит был заменен на кириллицу.
В 1991 году Узбекистан стал независимым, и одним из первых шагов его властей стало возвращение к латинскому алфавиту. Поскольку четкие сроки перехода с кириллицы на латиницу установлены не были, в стране до сих пор используются обе системы письма.
Саида Мирзиёева - старшая дочь президента Узбекистана, занимающая руководящую должность в администрации главы государства, - приветствовала принятие документа:
«Конечно, перемены всегда даются нелегко, и совершенно естественно, что они могут вызывать возражения или опасения. Но, поверьте, иного пути устранить недостатки нашей письменности и укрепить позиции родного языка в цифровом пространстве у нас не было», - написала она в своем Телеграмм-канале.
Все действующие документы, национальная валюта и ценные бумаги, по словам Мирзиёевой, сохранят свою силу, а учебники, вывески и указатели будут заменяться поэтапно, по мере истечения срока их службы.
(Мухаммадшариф Маматкулов, текст Марии Гордеевой. Редактор Дмитрий Антонов)
