Поддержите The Moscow Times

Подписывайтесь на «The Moscow Times. Мнения» в Telegram

Подписаться

Позиция автора может не совпадать с позицией редакции The Moscow Times.

Владимир Зеленский: «Путин сумел остановить Европу»

Публикуем перевод речи президента Украины в Давосе
Слишком часто в Европе всегда находится что-то «более срочное», чем справедливость
Слишком часто в Европе всегда находится что-то «более срочное», чем справедливость Снимок экрана

Дорогие друзья!

Все помнят великий американский фильм «День сурка» с Биллом Мюрреем и Энди Макдауэлл. Да. Но никто не хотел бы жить так — чтобы один и тот же день повторялся неделями, месяцами, тем более годами. И тем не менее именно так мы сейчас и живем. Такова наша реальность. И каждый новый форум лишь подтверждает это.

Ровно год назад, здесь, в Давосе, я закончил выступление словами: Европа должна знать, как себя защищать. Прошел год — и ничего не изменилось. Мы по-прежнему в ситуации, когда я вынужден повторить те же слова. Почему?

Ответ не только в существующих или потенциальных угрозах. Каждый год приносит Европе и миру что-то новое. Сейчас все смотрят на Гренландию. И очевидно: большинство лидеров просто не понимает, что делать. Кажется, все просто ждут, когда Америка «остынет» по поводу Гренландии, надеются, что тема рассосется сама собой.

А если не рассосется? Что тогда?

Было много разговоров о протестах в Иране. Режим утопил их в крови. Мир не помог иранскому народу — такова правда. Просто постоял в стороне.

В Европе были Рождество и Новый год, время праздников. К тому моменту, как политики вернулись к работе и начали формировать позицию, аятолла уже убил тысячи людей.

И чем станет Иран после этого кровопролития? Если режим выстоит, он пошлет четкий сигнал каждому тирану: убей достаточно людей — и ты останешься у власти.

Кому в Европе нужен такой сигнал?

Но Европа даже не попыталась сформулировать ответ.

Посмотрим на Западное полушарие. Президент Трамп провел операцию в Венесуэле, Мадуро арестован. Звучали разные оценки — но факт остается фактом: Мадуро сегодня на скамье подсудимых в Нью-Йорке.

А Путин — нет.

Идет четвертый год самой большой войны в Европе со времен Второй мировой. Человек, который ее начал, не просто на свободе — он еще и борется за свои замороженные деньги в Европе. И, знаете, у него есть успехи. Это правда.

Именно Путин пытается решать, как должны использоваться замороженные российские активы — а не те, у кого вообще-то есть власть наказать его за эту войну.

Да, ЕС принял решение заморозить российские активы бессрочно — и я благодарен за это. Спасибо, Урсула, спасибо, Антониу, спасибо всем лидерам, кто помог.

Но когда пришло время использовать эти активы для защиты от российской агрессии — решение было заблокировано.

Путин сумел. Да, он сумел остановить Европу.

Следующий момент. Из-за позиции США люди теперь избегают темы Международного уголовного суда. Понятно — такова историческая позиция Америки.

Но нет никакого прогресса в создании специального трибунала, который бы занялся агрессией России против Украины, против украинского народа.

Есть соглашение, было много встреч — но Европа так и не дошла даже до того, чтобы у трибунала появился дом, персонал, реальная работа. Нехватка времени — или нехватка политической воли?

Слишком часто в Европе всегда находится что-то «более срочное», чем справедливость.

Сейчас мы активно работаем с партнерами над гарантиями безопасности — и я благодарен за это. Но все гарантии – после войны. После прекращения огня появятся контингенты, патрули, флаги партнеров на украинской земле. Это правильный шаг и правильный сигнал — Великобритания и Франция готовы реально присутствовать на земле. Уже есть первые договоренности. Спасибо, Кир, спасибо, Эммануэль, спасибо всем лидерам нашей коалиции.

Мы делаем все, чтобы Коалиция доброй воли стала коалицией действий. Все настроены позитивно — но всегда есть «но».

Нужна гарантия, решающая гарантия президента Трампа. Без США ни одни гарантии безопасности не работают.

А что с самим прекращением огня? Кто способен сделать его реальностью?

Европа любит обсуждать будущее — но избегает действий сегодня. А именно сегодняшние действия определяют будущее.

Почему президент Трамп может останавливать танкеры «теневого флота» и конфисковывать нефть, а Европа — нет?

Российская нефть идет прямо вдоль европейских берегов. Она финансирует войну против Украины. Она дестабилизирует Европу. Значит, ее нужно остановить, конфисковать и продать — в интересах Европы. Почему нет?

Если у Путина нет денег — нет войны.

Если у Европы есть деньги — она может защитить своих людей.

Сейчас эти танкеры зарабатывают для Путина. А значит, Россия продолжает продавливать свою безумную повестку.

Я говорил прежде и повторю снова: Европе нужны объединенные вооруженные силы, способные реально защищать Европу. Сегодня Европа живет верой в то, что если придет опасность, НАТО сработает. Но никто никогда не видел Альянс в действии. Если Путин решит взять Литву или ударить по Польше — кто ответит? Кто?

Сегодня НАТО существует на вере — вере в то, что США вмешаются. А если нет?

Поверьте, этот вопрос задает себе каждый европейский лидер.

Кто-то пытается сблизиться с президентом Трампом.

Кто-то просто ждет, надеясь, что проблема исчезнет.

Кто-то даже начал действовать — инвестирует в производство вооружений, в партнерства, убеждает общество тратить больше на оборону.

Но давайте вспомним: пока Америка не начала давить на Европу, большинство стран даже не пытались выйти на 5% ВВП на оборону — минимальный уровень безопасности.

Европа должна знать, как себя защищать.

Когда вы отправляете 40 или 400 солдат в Гренландию — это зачем? Какой сигнал вы посылаете? Путину? Китаю? А главное — какой сигнал вы посылаете Дании, вашему ближайшему союзнику?

Либо вы заявляете, что европейские военные базы будут защищать регион от России и Китая — и создаете эти базы.

Либо вас просто не будут воспринимать всерьез, потому что 40 или 400 солдат не защитят ничего.

Мы знаем, что делать.

Если российские военные корабли будут свободно ходить у Гренландии — Украина может помочь. У нас есть опыт и оружие, чтобы ни один из этих кораблей не остался целым. Они могут пойти ко дну у берегов Гренландии так же, как идут ко дну у Крыма.

Проблем нет. У нас есть инструменты и люди.

Но мы не в НАТО. И мы решаем эту проблему с российскими кораблями сами.

О ситуации в Иране: все ждут, что сделает Америка. Мир не предлагает ничего. Европа не предлагает ничего. Никто будто и не хочет выступать в поддержку иранского народа и демократии, которая ему нужна.

Но когда вы отказываетесь помогать тем, кто борется за свободу, с последствиями сталкиваетесь именно вы — и всегда негативными.

Беларусь 2020 года — пример. Никто не помог людям. И теперь российские ракеты стоят в Беларуси, в зоне их досягаемости –большинство европейских столиц.

Этого бы не случилось, если бы белорусский народ победил в 2020-м.

Мы много раз говорили европейским партнерам: действуйте сейчас. Против ракет в Беларуси. Ракеты — это не декорация. Но Европа все еще в «режиме Гренландии»: может быть, когда-нибудь кто-то что-то сделает.

С нефтью та же история. Санкции есть — хорошо. Нефть дешевеет — хорошо. Но поток экспорта нефти не остановлен. Компании, финансирующие военную машину Путина, продолжают работать.

Это не изменится без новых санкций.

Мы благодарны за давление на агрессора. Но давайте честно: Европа должна делать больше, чтобы ее санкции пугали так же, как американские.

Потому что если Европа не воспринимается как глобальная сила, она всегда будет отвечать на угрозы, а не предотвращать их.

Силы, стремящиеся уничтожить Европу, не отдыхают ни дня. Они действуют свободно — в том числе внутри Европы.

Каждый делец, кто выкачивает европейские деньги и продает европейские интересы, заслуживает крепкого удара по голове. Если ему комфортно в Москве — это не значит, что европейские столицы должны превращаться в маленькие Москвы.

Мы должны помнить, что нас отделяет от России.

Россия воюет за обесценивание человека. За право диктаторов уничтожать людей без последствий.

Диктаторы должны терять власть — а не укреплять ее.

Российские ракеты производятся только потому, что существуют пути обхода санкций. Такова правда.

Россия пытается заморозить украинцев насмерть при минус 20.

Но без компонентов из других стран она не смогла бы производить ни баллистические, ни крылатые ракеты.

Речь не только о Китае. Компоненты идут из Европы, США, Тайваня.

Все говорят о стабильности вокруг Тайваня, хотят избежать там войны. Но могут ли тайваньские компании перестать поставлять электронику для российской войны?

Европа почти молчит. Америка молчит. А Путин делает ракеты.

Я благодарю каждую страну и каждую компанию, которые помогают восстанавливать нашу энергосистему. Программа PEARL, Patriot — спасибо. Но разве не дешевле и проще просто перекрыть России доступ к компонентам или уничтожить заводы, где делают ракеты?

Почти весь проошлый год мы говорили о дальнобойном оружии. Сейчас об этом почти не говорят. Но ракеты и «шахеды» никуда не делись. У нас есть координаты заводов. Сегодня они бьют по Украине. Завтра — по любой стране НАТО. Но здесь, в Европе, нам советуют не упоминать «Томагавки». Не портить настроение американцам.

Так же и с Taurus.

С Турцией — «не обижайте Грецию». С Грецией — «будьте осторожны с Турцией».

В Европе бесконечные внутренние склоки и намеки, они мешают объединиться и говорить честно.

Вместо того чтобы стоять вместе против России, европейцы слишком часто идут друг против друга. Вместо глобальной силы Европа остается красивым калейдоскопом малых и средних держав.

Америка меняет фокус — а Европа выглядит потерянной, пытаясь уговорить президента США изменить себя. Но он не изменится. Он любит себя таким, какой он есть.

Он говорит, что любит Европу, — но такую Европу он слушать не будет.

Одна из главных проблем Европы — мышление. Некоторые лидеры — из Европы, но не за Европу. Европа все еще больше география и история, чем политическая сила. Говорят: «Мы должны быть сильными». Но всегда ждут, чтобы кто-то сказал — как долго быть сильными. Желательно — до следующих выборов.

Но так великие державы не работают.

Нельзя построить новый мировой порядок из слов. Его создают действия. Сегодня Америка запустила свой «мирный процесс». Украину пригласили. Россию — тоже. Война не остановлена, перемирия нет. А у Европы до сих пор нет единой позиции.

Мир движется быстрее, чем мы. Быстрее, чем Европа. Как догонять? Мы не должны соглашаться на второстепенные роли. Европа может быть великой силой — если соберется вместе. Европа должна определять будущее, а не реагировать с опозданием.

Для этого нужна сила.

И мужество действовать вовремя. Без действий сегодня не будет завтрашнего дня.

Пора закончить этот День сурка.

Слава Украине!

читать еще

Подпишитесь на нашу рассылку